English - Transliteration
Sorah Qaf ( The Letter Qaf )
Verses Number 45
Qaf walqur-ani almajeed
Bal AAajiboo an jaahum munthirunminhum faqala alkafiroona hatha shay-onAAajeeb
A-itha mitna wakunna turabanthalika rajAAun baAAeed
Qad AAalimna ma tanqusual-ardu minhum waAAindana kitabun hafeeth
Bal kaththaboo bilhaqqilamma jaahum fahum fee amrin mareej
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاء فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
↓
↓Afalam yanthuroo ila assama-ifawqahum kayfa banaynaha wazayyannahawama laha min furooj
وَالأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
↓
↓Wal-arda madadnahawaalqayna feeha rawasiya waanbatnafeeha min kulli zawjin baheej
Tabsiratan wathikralikulli AAabdin muneeb
Wanazzalna mina assama-imaan mubarakan faanbatna bihi jannatinwahabba alhaseed
Wannakhla basiqatinlaha talAAun nadeed
Rizqan lilAAibadi waahyaynabihi baldatan maytan kathalika alkhurooj
Kaththabat qablahum qawmu noohinwaas-habu arrassi wathamood
WaAAadun wafirAAawnu wa-ikhwanuloot
Waas-habu al-aykati waqawmutubbaAAin kullun kaththaba arrusula fahaqqawaAAeed
AfaAAayeena bilkhalqial-awwali bal hum fee labsin min khalqin jadeed
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
↓
↓Walaqad khalaqna al-insanawanaAAlamu ma tuwaswisu bihi nafsuhu wanahnu aqrabuilayhi min habli alwareed
Ith yatalaqqa almutalaqqiyaniAAani alyameeni waAAani ashshimali qaAAeed
Ma yalfithu min qawlinilla ladayhi raqeebun AAateed
Wajaat sakratu almawti bilhaqqithalika ma kunta minhu taheed
Wanufikha fee assoori thalikayawmu alwaAAeed
Wajaat kullu nafsin maAAaha sa-iqunwashaheed
Laqad kunta fee ghaflatin min hathafakashafna AAanka ghitaaka fabasarukaalyawma hadeed
Waqala qareenuhu hatha maladayya AAateed
Alqiya fee jahannama kulla kaffarinAAaneed
MannaAAin lilkhayri muAAtadin mureeb
Allathee jaAAala maAAa Allahiilahan akhara faalqiyahu fee alAAathabiashshadeed
Qala qareenuhu rabbana maatghaytuhu walakin kana fee dalalinbaAAeed
Qala la takhtasimooladayya waqad qaddamtu ilaykum bilwaAAeed
Ma yubaddalu alqawlu ladayya wamaana bithallamin lilAAabeed
Yawma naqoolu lijahannama hali imtala/tiwataqoolu hal min mazeed
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayrabaAAeed
Hatha ma tooAAadoona likulliawwabin hafeeth
Man khashiya arrahmanabilghaybi wajaa biqalbin muneeb
Odkhulooha bisalamin thalikayawmu alkhulood
Lahum ma yashaoona feehawaladayna mazeed
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
↓
↓Wakam ahlakna qablahum min qarnin humashaddu minhum batshan fanaqqaboo fee albiladi halmin mahees
Inna fee thalika lathikraliman kana lahu qalbun aw alqa assamAAawahuwa shaheed
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
↓
↓Walaqad khalaqna assamawatiwal-arda wama baynahuma fee sittatiayyamin wama massana min lughoob
فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
↓
↓Fasbir AAala mayaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAiashshamsi waqabla alghuroob
Wamina allayli fasabbihhu waadbaraassujood
WastamiAA yawma yunadi almunadimin makanin qareeb
Yawma yasmaAAoona assayhatabilhaqqi thalika yawmu alkhurooj
Inna nahnu nuhyeewanumeetu wa-ilayna almaseer
Yawma tashaqqaqu al-ardu AAanhum siraAAanthalika hashrun AAalayna yaseer
نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
↑
↑Nahnu aAAlamu bima yaqooloonawama anta AAalayhim bijabbarin fathakkir bilqur-animan yakhafu waAAeed